J'ai alors soulevé une question de droit devant le Tribunal administratif du Québec à savoir :

Qui doit être le premier organisme qui doit modifier mes documents : Le Directeur de l'état civil ou la Régie de l'assurance-maladie du Québec?

C'est encore une fois la question de savoir qui est apparu en premier : l'oeuf ou la poule?

Le 16 octobre 1998, le Tribunal administratif du Québec rend une décision sous le numéro SS-10402 qui stipule que la Régie de l'assurance-maladie du Québec est en droit de refuser d'émettre une carte d'assurance-maladie sous le nom de «Micheline Montreuil» car c'est le Directeur de l'état civil qui doit modifier en premier mon acte de naissance.

Par conséquent, le Directeur de l'état civil n'a pas le droit d'exiger que ma carte d'assurance-maladie soit préalablement émise sous le nom que je demande avant d'autoriser un changement de nom.

Le 7 novembre 2002, les Honorables Thérèse Rousseau-Houle, Jacques Delisle et Benoît Morin de la Cour d'appel du Québec rendent un jugement sous le numéro 200-09-003658-017 par lequel les juges ajoutent le prénom Micheline à mon acte de naissance.

Le lundi 6 janvier 2003, la Régie de l'assurance-maladie du Québec émet une carte d'assurance-maladie au nom de Micheline Montreuil.