|
C'est celle que je préfère |
 |
This is the one that I prefer |
|
je suis plus sérieuse |
 |
I am more serious |
|
animatrice
à la radio,
je suis aussi très sérieuse ... même si je m'amuse follement |
 |
hostess
on radio
I am also serious but smiling |
|
Vous
avez de beaux yeux bleus !
Qu'en pensez-vous ? |
 |
You
have lovely blue eyes !
What do you think about that? |
|
très
conventionnelle,
même si vous voyez ... mes genoux ! |
 |
very
conventional...
Even if you see my knees ! |
|
il faut être habillée un
peu plus chic!
Après
tout,
ne suis-je pas une grande dame? |
 |
you have to be dressed more
formal
After
all,
Don't you think that I am a Lady? |
|
pour
une belle sortie ...
qu'une belle robe noire avec de la dentelle! |
 |
for
an outing...
Than a lovely black dress with laces! |
|
de
l'A.D.D.U.L.
une association étudiante de l'Univesité Laval à Québec |
 |
of
the A.D.D.U.L.
a students' association in University Laval in Quebec city |
|
Syndicat de la fonction publique du Québec |
 |
Syndicat de la fonction publique du Québec |
|
Section
225 - CPF MESSF Laval
du
Syndicat de la fonction publique du Québec |
 |
Section 225 - CPF MESSF Laval du Syndicat de la fonction publique du Québec |
|
|
 |
|
